Millennium FAQ

Pytania i Odpowiedzi

Zestaw pytań i odpowiedzi (FAQ) dotyczących Millennium opracowany przez Briana A. Dixona, pochodzący ze strony The Millennial Abyss, przygotowany i przetłumaczony za zgodą autora.

O PRODUKCJI  

 


 

Pyt. Czym jest Millennium?
Odp. Millennium jest apokaliptycznym serialem dramatycznym, wyprodukowanym przez amerykańską sieć telewizyjną FOX na przestrzeni lat 1996-1999. Serial składający się z godzinnych odcinków oparty jest na oryginalnym pomyśle Chrisa Cartera, twórcy Z archiwum X, i wyprodukowany przez jego studio Ten-Thirteen Productions.[Dziesięć-Trzynaście fx]
 


Pyt. Kiedy i gdzie mogę znaleźć Millennium w tv ?
Odp. Aktualnie seria nadawana jest w kilkunastu sieciach tv w różnych krajach świata. Daty i godziny emisji zależą oczywiście od miejsca gdzie mieszkasz. Jeśli poniższa tabela zawiera błędy lub masz nowe, aktualniejsze informacje o emisjach w różnych krajach, skontaktuj się: god@fourthhorseman.com.

  KRAJ

  DZIEŃ I GODZINA

  KANAŁ

  UWAGI

  Stany Zjednoczone

 

  Nienadawany

  FX network

  Nie jest przewidziana emisja w najbliższym czasie         

  Kanada

 

  weekendy 21.00

  Scream

  Ciągłe nadawanie całej serii

  Wielka Brytania

 

  Wtorki 21:00 i 0:00

  SciFi Channel

  Ciągłe nadawanie 1 i 3 sezonu

  Wielka Brytania

 

  Codziennie 1:10

  Sky One

  2 sezon

  RPA

 

  Środy 20.00 i 1:00 (czwartek)

  SciFi Channel

  Ciągłe nadawanie 1 i 3 sezonu

  Australia

 

  Codziennie 0.00

  FOXTEL

  Ciągłe nadawanie całej serii

  Brazylia

 

  Wtorki 23.00

  TV Gazeta

  Ciągłe nadawanie całej serii

  Polska

 

  Poniedziałki 20.00

  Tv4

  Emisja zakończona na drugiej serii; trzecia seria nieprzewidziana w najbliższym czasie

 


Pyt. Ile części/epizodów serialu zostało wyprodukowanych?
Odp. Millennium nadawane było od jesieni 1996 do wiosny 1999 r. Wyprodukowano trzy sezony serialu, łącznie 67 samodzielnych odcinków.  Każdy sezon utorzony został w własnym, odmiennym stylu, z unikalnymi elementami wynikającymi z zmian kolejnych producentów i ludzi odpowiedzialnych za całość procesu tworzenia. Twórca Chris Carter nadzorował produkcję pierwszego sezonu, scenarzyści/producenci Glen Morgan i James Wong nadzorowali drugi sezon, natomiast Chip Johannessen odpowiadał za kształt trzeciego, finalnego sezonu.
 


Pyt. O czym opowiada serial?
Odp. Millennium gościło Lance'a Henriksena jako odtwórcę głównej roli - Franka Blacka, emerytowanego psychologa kryminalnego FBI, zmuszonego do przeciwstawienia się wzrastającej wraz z nadchodzącym rokiem 2000.  Aby chronić swoja rodzinę, Frank Black opuszcza FBI, i wraz z żoną Catherine i córką Jordan wyprowadza się z Waszyngtonu do swego rodzinnego miasta Seattle. Tutaj z Frankiem nawiązuje kontakt tajemnicza i potężna organizacja pod nazwą Grupa Millennium, skupiająca byłych, wybitnych stróżów prawa do walki z siłami zła rosnącymi w siłę wraz z zbliżającym się końcem tysiąclecia; próbująca odnaleźć wskazówki, które mogą pomóc zwalczyć narastający chaos. Seria opowiada o Franku, jego zmaganiach z demonami wewnętrznymi jak i realnymi.
 


Pyt. Czy Millennium nie opowiada przede wszystkim o seryjnych zabójcach?
Odp. Podczas gdy prawdą jest, że pierwszy sezon Millennium poświęcony był w znacznej części przypadkom dotyczącym seryjnych morderców, to jednak widowisko dało niewiarygodnie głęboki wgląd do korzeni ludzkiego zła i potężnych sił walczących z nim. To mroczne i jednocześnie uczciwe podejście do tematu, spowodowało mieszane uczucia u widzów i w konsekwencji, na początku drugiego sezonu nowi producenci wykonawczy: Glen Morgan i James Wong przejęli kontrolę i dokonali kilku zmian powodujących odejście od wizerunku "seryjnego mordercy tygodnia".
 


Pyt. Jakie zmiany zostały poczynione przez producentów wykonawczych Glena Morgana i Jamesa Wonga w drugiej seriiMillennium ?
Odp. W odpowiedzi na skrajne rezenzje i nienadzwyczajne oceny Morgan i Wong (poprzednio pracujący przy Z archiwum X Space: Above and Beyond [Kosmos: Ponad i Poza fx]) zadecydowali o nadaniu Millennium nowego kierunku. Mniejszy nacisk położono na szczegóły śledztwa nad seryjnymi mordercami, a większy na historii Grupy Millennium i powiązanych religijnych mitach.
 


Pyt. Dlaczego Morgan i Wong opuścili ekipę serialu wraz z zakończeniem drugiego sezonu?
Odp. Glen Morgan i James Wong mieli kontrakty ważne tylko do końca II sezonu. Po zakończeniu produkcji Millennium duet twórców podjął pracę nad własnymi projektami telewizyjnymi Skip Chasers, The Wonder Cabinet, i The Others.
 


Pyt. Jakich zmian w trzecim sezonie dokonali producenci wykonawczy Chris Carter, Chip Johannessen i Michael Duggan?
Odp. Wydarzenia finałowych epizodów II sezonu wymusiły na twórcach dużą zmianę w kierunku serii - Grupa Millennium zostaje ukazana jako organizacja złowroga i mściwa. Frank Black przyjmuje posadę w Akademii FBI w Quantico, Virginia, gdzie jego partnerem zostaje niedoświadczona agentka Emma Hollis, która wkrótce dołączy do krucjaty Franka ujawniającej mroczne sekrety grupy.
 


Pyt. Dlaczego zakończono produkcję Millennium ?
Odp. W konsekwencji niskich ocen serialu, sieć FOX zadecydowała o zaprzestaniu produkcji przed sezonem 1999/2000. Na tę decyzję wpływ miały takie czynniki jak spadek oglądalności, skomplikowana mitologia, problemy merytoryczne, niekorzystna, piątkowa pora emisji, brak samokrytycznego stosunku, brak promocji, jak i ogólnie ubogie i mało korzystne decyzje marketingowe FOX'a poprzez cały bieg serii.
Komentarzem całej sprawy są słowa jednego z przedstawicieli FOX'a: "Aby utworzyć największą sieć telewizyjną konieczne jest dostarczenie widzom seriali, w których mogą znaleźć odpowiednie dla siebie emocje i dla wielu Millennium spełniało ten warunek. Jakkolwiek nieszczęśliwie, z grubsza licząc dziewięciu na dziesięciu ludzi oglądających telewizję w piątkowy wieczór wolało znaleźć dla siebie coś innego niż akurat Millennium. Wczoraj FOX ogłosił nową ramówkę na sezon 1999/2000, i muszę powiedzieć, że Millennium nie wykonało planu."  


Pyt. Czym jest wirtualny, czwarty sezon?
Odp. Nieoficjalny, wirtualny sezon ujrzał światło dzienne na przestrzeni 2 czerwca a 24 grudnia 1999 r. Na projekt składają się dwadzieścia dwa profesjonalne telewizyjne scenariusze, napisane przez fanów i ogłoszone poprzez Internet, efektownie kontynuujące założenia i mitologię serii.

 

 

Pyt. Czy Millennium jest dostępne na wideo?
Odp. Twentieth Century Fox wypuściło na rynek Stanów Zjednoczonych tylko krótkie oficjalne wideoMillennium .  Kaseta VHS zawiera pierwsze dwa epizody serialu: "Pilot" i "Gehenna," i jest dostępna w nielicznych punktach sprzedaży a wypuszczone wyłącznie dla zysku wideo zostało obarczone bardzo wysoką ceną...

 

W wielkiej Brytanii, cały pierwszy sezon wydano na kasetach wideo, w zestawach po jedenaście kaset, dwa odcinki na kasecie. Prawie wszystkie pozycje zestawu są jeszcze dostepne na specjalne zamówienie. Co ważne kasety wydane są w systemie PAL, obowiązującym w prawie całej Europie. [W stanach obowiązującym systemem jest system NTSC - fxmichal]

 

Mało prawdopodobne jest aby jakiekolwiek dalsze epizody Millennium zostały wydane na wideo w przewidywalnej przyszłości. Fani zmuszeni są oglądać nagrane z tv taśmy i nieliczne testowe egzemplarze sieci telewizyjnych, które czasami są dostępne na internetowych aukcjach lub konwentach science-fiction.

 

 

Pyt. Czy Millennium zostanie wydane na DVD?
Odp. Ostatnie komentarze sugerują, że intensywne wysiłki społeczności fanów aby doprowadzić do wydania Millennium na DVD być może zostaną spełnione. Zaproszony na chat Chris Carter odpowiedział: "Pytacie o Millennium na DVD. Gdybym nad tym myślał oznaczałoby, że nie ma nadziei dlaHarsh Realm, czy Lone Gunmen[kolejne po "Z archiwum X" i "Millennium" produkcje Cartera - fx]. Jednak uważam że jest dużo ludzi pytających o Millennium DVD, więc chyba to się spełni."

 

Chociaż nie można mówić o jakimkolwiek terminie czy dacie, widoki są coraz bardziej obiecujące co do możliwości takiego wydania.  The Digital Bits internetowa strona DVD, w ich niezawodnym dotąd "Młynie pogłosek" utrzymuje, że trwają prace w 20th Century FOX nad planem wydania pierwszego sezonu w zestawie jeszcze w roku 2002.  Ta informacja oparta jest na pozytywnych komentarzach rzecznika FOX'a Petera Staddona.  Czas pokaże...

 

 

Pyt. Czy prawdą jest planowana produkcja kinowej wersji Millennium ?
Odp. Twentieth Century Fox aktualnie nie planuje kinowej wersji opartej na jakimkolwiek serialu zdjętym z anteny. Odmienne pogłoski wyrastają z faktu, że zarówno Chris Carter jak i Lance Henriksen entuzjastycznie wyrażali się w ubiegłych miesiącach o pomyśle filmu kinowego opartego na Millennium i jego postaciach. 

Duch jest ochoczy...

 

Lance Henriksen tłumaczy stanowisko Cartera w sprawie projektu mówiąc: "Chris chce zrobić film bazujący na Millennium.Prawdopodobnie nie pod nazwą Millennium, ale używając jego założeń. On mówi o tym i to wisi w powietrzu..."  Henriksen zasugerował, że powróci do tej roli na wielkim ekranie:  "Kochałbym grać Franka Blacka znów. Chris Carter chce zrobić film. Bylibyśmy zdolni pokazać i powiedzieć rzeczy, których z różnych powodów nie można było umieścić w serialu."

 

  ""Chciałbym zrobić film Millennium"powiedział Chris Carter podczas wywiadu udzielonego w czerwcu 2000 r. ""Myślę, że to mógłby być wielki film, powrócić do pilota, myśląc o tym o czym był i czym mógłby być. Mógłbym zgodnie z wolą wielu, powrócić i zacząć wszystko od początku tworząc film, jeśli wiedziałbym, że znajdzie się dosyć ludzi, którzy zechcą to obejrzeć. Mógłbym zrobić to dobrze. Myślę, że to byłoby coś, na co chciałbym poświęcić trochę czasu..."