Sezon 1 - odcinek 13

Cienka, Biała Linia* (The Thin White Line)

Scenariusz: Glen Morgan & James Wong  
Reżyseria: Thomas J. Wright
Data emisji: 14.02.1997
Data emisji TVN: nieustalona
Data emisji TV4: ?.?.2001

Konsekwencje wyborów z przeszłości. Jak daleko możemy cofnąć się w przeszłość szukając powodów nieszczęść i porażek? Frank Black zmuszony jest zmierzyć się z kopią mordercy, którego mogł zabić dwadzieścia lat wcześniej.

Streszczenie
W strugach ulewnego deszczu, młody mężczyzna Jacob Tyler puka do drzwi prywatnego domu. Otwiera kobieta i przez uchylone drzwi toczy się dziwna rozmowa o konieczności złożenia ofiary z życia, kobieta w oczach Tylera potwierdza i przytakuje godząc się złożyć siebie w ofierze. Tyler atakuje ją i kilkakrotnie uderza nożem.
Frank Black przychodzi do szpitala, gdzie pracuje jego żona Catherine, kiedy zostaje przywieziona poraniona nożem umierająca kobieta. Trwa jej reanimacja, a Frank spostrzega nacięcie na wewnętrznej części dłoni ofiary. On sam nosi bliznę po identycznym nacięciu. Mimo wysiłków lekarzy kobieta umiera...

Cytat
"Przeszłość człowieka nie jest martwa, stanowi jego żywą część wywołującą dreszcze i mrowienie zasłużonego wstydu..."
George Elliot

"A man's past is not simply a dead history... it is a still quivering part of himself, bringing shudders and bitter flavours and the tinglings of a merited shame."

Frank przypomina sobie sytuację z młodości, kiedy wraz z innymi agentami FBI przeszukiwał dom, gdzie miał skryć się morderca Richard Alan Hance. Właśnie wtedy otrzymał nacięcie na ręce - blizna sprzed lat wywołuje bolene wspomnienia.

Policja zajmująca się śledztwem w sprawie zasztyletowanej kobiety podejrzewa, że zaatakował ją zaskoczony włamywacz. Tymczasem Tyler wchodzi do sklepu i tam powtarza się podobna, dziwna rozmowa o poświęceniu. Sprzedawca zdaje się rozumieć potrzebę poświęcenia siebie i zgadza się na śmierć. Ginie zastrzelony przez napastnika. Tyler nie wie że całe zajście zostało zarejestrowane na sklepowej kamerze.

Frank z Bletcherem analizują zapisany w sklepie materiał video. Kamera zarejestrowała inny przebieg rozmowy. Frank domyśla się, że morderca w swym umyśle słyszy zupełnie inne rzeczy niż padają w rzeczywistości, słyszy tylko to co chce usłyszeć - zgodę na poświęcenie swego życia. Frank zauważa również, że przed wyjściem morderca porzucił na miejscu zbrodni jakiś przedmiot - okazała się nim być połówka karty walet pik. Frank wymusza na przyjacielu ponowne przeszukania domu pierwszej ofiary. Tam znajduje przeoczona przez techników drugą połówkę karty walet pik w koszulce 58 Pułku Komandosów - "Nie oczekuj litości" (Expect no mercy). W tym momencie Frank jest już stuprocentowo pewny, że ktoś zabija, powielając schemat mordercy sprzed dwudziestu lat. Frank opowiada Bletcherowi historię Richard Alana Hance'a. Po trudnym dzieciństwie, wielu rodzinach zastępczych, Hance wychowywał się na farmie swoich dziadków. W wieku 17 lat został oskarżony o ich zamordowanie i uniewinniony wobec braku dowodów. Nakłoniono go do wstąpienia do wojska, gdzie odbył podwójną słuzbę w Wietnamie. Po demobilizacji w 1977r. został podejrzanym o zamordowanie mężczyzny i kobiety. Ich zabójca wyciął im znak na ręce a na miejscu zdarzeń porzucił wzorem żołnierzy z Wietnamu połówki tzw. karty śmierci. Podczas próby złapania Hance'a w opuszczonym budynku zginęło tzrech agentów, a sam Frank o mało nie został kolejną ofiarą. Obecnie Hance odsiaduje siedmiokrotne dożywocie, w więzieniu w Waszyngtonie, jednak ktoś powiela jego jego schemat działania. Zdaniem Franka jest to jego były współwięzień - Jacob Tyler.
Odkryto kolejne ofiary Tylera. Tym razem ciała pozostawały nie znalezione od co najmniej dwóch tygodni. Według Franka, teraz nastąpi przerwa w zabójstwach a Tyler powinien przygotować się do zwabienia w zasadzkę tropiących go agentów. "Łowcy staną się zwierzyną..."

Frank decyduje się na rozmowę z Hance'em, który po zamordowaniu strażnika, od tzrech lat przebywa w izolatce. Na żądanie Franka, Hance'owi zostają zdjęte kajdanki a rozmowa toczy się w cztery oczy. Hance żąda wyłączenia świetlówek, ich 60 Hz buczenie doprowadza więźnia do szału. Hance opowiada o swoim życiu, niespełnionej miłości, jednak Frank domyśla się, że zaadoptował na swoje potzreby historię innego mordercy. W końcu Hance zaczyna mówić prawdę. Wspomina jedyna ofiarę, której nie zabił, a którą jedynie oznakował na ręce. Tym nazywanym przez Hance'a tchórzem, mężczyzną jest Frank Black, Frank pokazuje mu bliznę na ręce. Hance zaczyna tłumaczyć swój związek z Tylerem...
Tyler dzwoni anonimowo na policję podając informację gdzie przebywa poszukiwany przez policję morderca.

We śnie Frank przeżywa ponownie sytuację z pochwycenia Hance'a. Tym razem zabija go, nie udzielając mu pomocy... Frank czyni sobie wyrzuty, 20 lat temu mógł zniszczyć zło w zarodku. Catherine uspokaja go mówiąc, że ranny Hance był powierzonym mu człowiekiem i Frank zrobił to co do niego należało...
Ekipa SWAT rozpoczyna obławę na Tylera. Ten spostrzegając policjantów, zaczyna ostzreliwywać się z piętra budynku, Frank tymczasem od tyłu wchodzi do budynku. Po chwili wpada w ręce Tylera, pokazuje mu znak na ręce, on już został poświęcony. Frank był bliski przekonania Tylera, kiedy na odsiecz przyjacielowi wpada Bletcher i zabija Tylera - "Nie mogłem ryzykować, ani teraz, ani później..." Wybór, którego tak obawiał się Frank, dla Boba Bletchera był jednoznaczny. "Czemu z dobrych uczynków pozostało nam już tylko powiadamianie bliskich?"

Hance w celi bezskutecznie próbuje zasnąć przy palących się nonstop od trzech lat świetlówkach. Nagle gaśnie światło, milknie buczenie jarzeniówek. Hance z ulgą kładzie głowę na poduszce...